It was November 1960 when the first’s Dalida’s album, sang in italian was released. The Barclay label was founded by Eddie Barclay in 1954 and in Italy was distributed by SAAR through the Jolly Label. Iolanda Cristina Gigliotti, was born in Egypt from Calabrian parents and knew by all the fans as Dalida, from the beginning she is already an international star and her records are successfully released all over the world.

In Italy, her records are already quite famous in that glimpse of 1960: the Jolly has distributed Dalida’s 45 rpm in his country since January 1959, the catalog will be increased also by numerous extended play with four songs and by a couple of LPs with reduced size diameter, inherited from the old, recently disappeared 78 rpm.

If initially the repertoire was recorded in French, mostly with the orchestra of Raymond Lefèvre, very soon Italian songs will be released such as “Ciao Ciao Bambina (Piove)”written by Domenico Modugno and “Come prima” launched by Tony Dallara. Other famous traditonal Italian songs, were following as “Love In Portofino”, “O Sole mio” next to “Non mi dire chi sei” written by the couple Bindi- Calabrese and the famous song “24.000 baci” already recorded and released by Adriano Celentano.
Today Jolly presents the original LP released in 1961.

***
E’ il novembre del 1960 quando esce il primo album di Dalida cantato in Italia. Lo pubblica la Barclay l’etichetta fondata nel 1954 da Eddie Barclay e che in Italia fu distribuita dalla SAAR e inserita nel suo catalogo Jolly. Iolanda Cristina Gigliotti, nata in Egitto da genitori calabresi e conosciuta ormai da tutti come Dalida è già una star internazionale e i suoi dischi vengono pubblicati in tutto il mondo con successo. Anche in Italia la sua discografia è già piuttosto ricca in quello scorcio di 1960: la Jolly sin dal gennaio del 1959 ha distribuito nel nostro paese i 45 giri della cantante. In catalogo finiranno anche numerosi extended play con quattro canzoni e un paio di LP di formato ridotto a 25 cm, diametro ereditato dai vecchi 78 giri da poco scomparsi.

Se inizialmente il repertorio è quello francese registrato in gran parte con l’orchestra di Ray­mond Lefèvre, ben presto vengono inserite canzoni italiane come “Ciao ciao bambina (Piove)” di Domenico Modugno e “Come prima” lanciata da Tony Dallara. E poi ancora brani celebri della tradizione più o meno recente della nostra canzone:”Love In Portofino”, “O sole mio” accanto a “Non mi dire chi sei” della coppia Bindi-Calabrese e a “24.000 baci” di Adriano Celentano.

Oggi la Jolly ripropone LP originale che fu pubblicato nel 1961.

Label:Jolly - LPJ5018, SAAR Records
Originaly released: ℗1960
This Edition reissued: ℗2017
Design [Cover] – Renzo Clerici
Editor – Gurtler Bros.
Liner Notes – Alessandro Berlendis
Photography By [Cover] – Vladimiro Albera